字幕表示システム Cotopat® （コトパット）
末武拓也
誰ひとり取り残されない共生社会の実現をめざして
近年、インバウンド需要の回復や国内の労働力不足により、外国人とのコミュニケーションの機会が増えています。
また、改正障害者差別解消法の施行や高齢化の加速を背景に、さまざまな障がいや多様性への配慮が求められる場面も増えてきました。
字幕表示システム「Cotopat®（コトパット）」は、このような社会環境の変化に柔軟に対応するため、機能をさらに拡充しました。
誰ひとり取り残されない共生社会の実現を目指し、より多くの人々のコミュニケーションに役立つソリューションとして進化を続けます。
価格
Cotopat® Screen システムセット
| 品名 | 商品構成 | 希望小売価格（税別） | システム設置料金（税別） |
|---|---|---|---|
| Cotopat Screen システムアプリケーション |
字幕表示アプリケーション | オープン |
30,000円 ※出張料金（50km未満） 5,000円 （50km超は実費） |
| Cotopat Screen システムパッケージ |
表示スクリーン、プロジェクター、スタンドなど一式 | オープン |
オプション
| 品名 | 商品構成 | 希望小売価格（税別） | システム設置料金（税別） |
|---|---|---|---|
| アクリル板 | Cotopat Screen用アクリル板 | オープン |
5,000円 ※システムセット購入後、納入時に別途必要 |
| Cotopat Screen バージョンアップキット |
追加パーツ一式 | オープン |
10,000円 ※出張料金（50km未満） 5,000円 （50km超は実費） |
| Cotopat Screen フルキーボード |
Cotopat Screen用フルキーボード | オープン | ー |
- 「Cotopat Screenシステムアプリケーション」だけではご利用いただけません。「Cotopat Screenシステムパッケージ」を合わせてご購入下さい。
- 「Cotopat Screenシステムパッケージ」には、プロジェクターへのシステムアプリや必要セットアップ情報の登録の実施が含まれます。
- システム設置料金には、システムの設置・設定および操作説明、強調単語・図解登録、強調単語・図解登録説明が含まれます。
利用料金・サポートサービス
本製品のご利用にあたっては、月額利用料金のお支払いが必要です。また、お客様のご要望にお応えするサポートサービスをご用意しております。
Cotopat® Screen 月額利用料金
ご利用に必要なテキスト変換・翻訳サービスなど基本的なサポートサービスを提供します。
| 品名 | 内容 | 希望小売価格（税別） |
|---|---|---|
| Cotopat Screen 月額利用料金 |
■クラウドサービス利用（テキスト文字変換利用時間1,500分/月まで含む） ■アプリケーション アップデート ■サポート対応（電話による問い合わせ対応 ※オンサイト訪問） |
15,000円/月 |
Cotopat® Screen 年間利用料金パッケージ
ご利用に必要なテキスト変換・翻訳サービスなど基本的なサポートサービスを提供します。
| 品名 | 内容 | 希望小売価格（税別） |
|---|---|---|
| Cotopat Screen 年間利用料金 |
■クラウドサービス利用（テキスト文字変換利用時間1,500分/月まで含む） ■アプリケーション アップデート ■サポート対応（電話による問い合わせ対応 ※オンサイト訪問） |
180,000円/1年 |
| 342,000円/2年 | ||
| 513,000円/3年 |
追加利用料金
既定の利用時間・翻訳文字数に達しますと、自動的に追加利用サービスに移行して追加利用料金が発生します。
| 品名 | 内容 | 希望小売価格（税別） |
|---|---|---|
| Cotopat Screen 追加利用料金 | ■クラウドサービス利用（テキスト文字変換利用時間1,500分/月まで含む） | 15,000円/月 |
Cotopat® Screen サポートサービス料金
ご利用に必要なサポートサービスを提供します。
| サービス内容 | 内容 | 料金（税別） |
|---|---|---|
| 導入前設置 環境調査 | 実機設置での動作確認（設置環境確認、設置デモ、撤収作業） | 40,000円/セット |
| 出張料金※50km未満（50km超は実費） | 5,000円 |
Cotopat® Mobile システムセット
| 品名 | 商品構成 | 希望小売価格（税別） | システム設置料金（税別） |
|---|---|---|---|
| Cotopat Mobile システムアプリケーション V2 |
字幕表示アプリケーション | オープン |
20,000円 ※出張料金（50km未満） 5,000円 （50km超は実費） |
| Cotopat Mobile システムパッケージ Wi-Fiモデル V2 |
タブレット（3年保証サービス付き） | オープン |
オプション
| 品名 | 商品構成 | 希望小売価格（税別） |
|---|---|---|
| 保護ケース CST306 | Cotopat® Mobile用保護ケース | オープン |
| ブックタイプ保護ケース CST305K | Cotopat® Mobile用ブックタイプ保護ケース | オープン |
| 保護ケース3点セット CST306F | Cotopat® Mobile用アクセサリー （保護ケース/ショルダーベルト/ハンドベルト） |
オープン |
| 多機能保護フィルム DFT302 | Cotopat® Mobile用保護フィルム | オープン |
| アクティブペン APT301 | Cotopat® Mobile用タッチペン | オープン |
- 「Cotopat Mobileシステムアプリケーション V2」だけではご利用いただけません。「Cotopat Mobileシステムパッケージ Wi-Fiモデル V2」を合わせてご購入下さい。
- 「Cotopat Mobileシステムパッケージ Wi-Fiモデル V2」には、タブレットへのシステムアプリや必要セットアップ情報の登録の実施が含まれます。商品構成する品目は、1つの梱包にまとめて出荷いたします。
- システム設置料金にはシステムの設置・設定および操作説明、強調単語・図解登録、強調単語・図解登録説明が含まれます。
- オプションは別途配送料を申し受けます。
利用料金・サポートサービス
本製品のご利用にあたっては、月額利用料金のお支払いが必要です。また、お客様のご要望にお応えするサポートサービスをご用意しております。
Cotopat® Mobile 月額利用料金
ご利用に必要なテキスト変換・翻訳サービスなど基本的なサポートサービスを提供します。
| 品名 | 内容 | 希望小売価格（税別） |
|---|---|---|
| Cotopat Mobile 月額利用料金 |
■クラウドサービス利用（テキスト文字変換利用時間1,500分/月まで含む） ■アプリケーション アップデート ■サポート対応（電話による問い合わせ対応 ※オンサイト訪問） |
15,000円/月 |
- サポート対応「オンサイト訪問」の内容: 納入後3年間、年1回の訪問対応（同一年2回目以降はスポット修理サービスを適用）
- 障害対応/ 利用状況ヒアリング（出張料50km未満は含む。50km超は実費）
Cotopat® Mobile 年間利用料金パッケージ
ご利用に必要なテキスト変換・翻訳サービスなど基本的なサポートサービスを提供します。
| 品名 | 内容 | 希望小売価格（税別） |
|---|---|---|
| Cotopat Mobile 年間利用料金（1年） |
■クラウドサービス利用（テキスト文字変換利用時間1,500分/月まで含む） ■アプリケーション アップデート ■サポート対応（電話による問い合わせ対応 ※オンサイト訪問） |
180,000円/1年 |
| Cotopat Mobile 年間利用料金（2年） | 342,000円/2年 | |
| Cotopat Mobile 年間利用料金（3年） | 513,000円/3年 |
- サポート対応「オンサイト訪問」の内容: 納入後3年間、年1回の訪問対応（同一年2回目以降はスポット修理サービスを適用）
- 障害対応/ 利用状況ヒアリング（出張料50km未満は含む。50km超は実費）
Cotopat® Mobile 追加利用料金
既定の利用時間・翻訳文字数に達しますと、自動的に追加利用サービスに移行して追加利用料金が発生します。
| 品名 | 内容 | 希望小売価格（税別） |
|---|---|---|
| Cotopat Mobile 追加利用料金 | ■クラウドサービス利用（テキスト文字変換利用時間1,500分/月まで含む） | 15,000円/月 |
Cotopat® Mobile サポートサービス科金
ご利用に必要なサポートサービスを提供します。
| サービス内容 | 内容 | 料金（税別） |
|---|---|---|
| スポット修理サービス（オンサイト対応） | オンサイトでの故障切り分け 、代替品の調整 | 20,000円/セット |
| 出張料金 50km未満の場合（50km超は実費） | 5,000円 | |
| 図解作成 | 作成要望図解のヒアリング、図解作成（3枚）、図解送付 | 20,000円 |
- 故障製品の修理は製品の保証規定に従います。
